Nach Jahren, die fast zwei Jahrzehnte lang in der Entwicklungshölle lagen, begann das amerikanische Remake des Anime-Klassikers Akira endlich mit der Produktion. Mit Thor: Ragnarok und Was wir im Schatten tun Regisseurin Taika Waititi an der Spitze, Warner Bros. ' Die Adaption des legendären Animationsfilms ist auf ein mögliches Erscheinungsdatum von 2021 festgelegt.
Da Akira eine typisch japanische Geschichte ist, würde die Anpassung an ein westliches Publikum viele Änderungen erfordern, um zu vermeiden, dass bestimmte Themen und Ereignisse bei der Übersetzung verloren gehen - ähnlich wie bei James Cameron und Robert Rodriguez für Alita: Battle Angel. Hier sind 5 Dinge von Akira - sowohl Manga als auch Film - die wir in Waititis Version sehen wollen und 5 Dinge, die wir nicht sehen.
9 Willst du: Akiras Erwachen
Die Eröffnungsszene von Akira ist eine Ikone, nicht nur, weil sie ein wunderschönes und traditionell animiertes Spektakel der Zerstörung ist, sondern weil sie den Ton und die Einstellung des Films in nur wenigen Sekunden definiert.
Die Verwüstung durch den Tokyo Fireball bringt Neo-Tokyo hervor und motiviert die Aktionen der Charaktere, von denen viele entweder Überlebende der Explosion oder ihre Kinder sind. Diese Allegorie für die Atombombenanschläge von Hiroshima und Nagasaki ist ein wesentlicher Bestandteil von Akira, und das Remake braucht die Katastrophe, um den Geist des Originals hervorzurufen - auch wenn sich sein historischer (dh amerikanischer) Kontext ändern könnte.
8 Ich will nicht: Ein amerikanisiertes Neo-Tokio
Neo-Tokyo ist nicht nur eine einflussreiche Stadt, die das Aussehen des Cyberpunk-Genres kodifiziert hat. Es ist eine Darstellung des Wiederaufbaus Japans nach dem Zweiten Weltkrieg. Die grassierende Korruption und die sozialen Unruhen sind direkte Folgen des Feuerballs und machen die Stadt zu einem eigenen Charakter.
Ein amerikanisiertes Neo-Tokio muss nicht nur das Original respektieren, sondern auch seinen Kontext ändern. Die Amerikaner tragen ein anderes historisches Gepäck als die Japaner es gewohnt sind, und die Stadt einfach in Neo-New York (dh New New York) umzubenennen, reicht nicht aus, damit sie sich lebendig und lebendig anfühlt.
7 Willst du: Akiras Reich
Der Manga, auf dem Akira basiert, läuft über sechs Bände, so dass einige Bögen und Szenen weggelassen werden müssen. Einer von denen, die noch auf dem Boden liegen, ist Akiras Herrschaft über die Ruinen von Neo-Tokio.
Im Gegensatz zu dem Film, in dem er kurz nach dem Entfesseln seiner vollen Macht stirbt, kann Akira eine Weile leben und über die Überlebenden herrschen. Wenn dies auf dem Bildschirm realisiert wird, wird der Geschichte nicht nur neues Material hinzugefügt, sondern dem neuen Gott mehr Zeit gegeben, sich zu konkretisieren und die Auswirkungen seiner Kräfte auf die Gesellschaft zu zeigen.
Die Ironie des gottähnlichen Akira ist, dass sein Name sehr verbreitet ist - im Grunde ist es wie das japanische Gegenstück zu „John“ in Amerika. Akiras generische Fassade ist beabsichtigt, da der neue Gott nicht in der High Society, sondern in den untersten Sprossen geboren wird und sogar einen jugendlichen Biker als sein Schiff auswählt.
Akira einfach ein Gott oder ein Superschurke zu sein, ist ein häufiges Missverständnis der Geschichte, da es einen Charakter vereinfacht, der durch Ebenen und Subtext definiert ist. Der Amerikaner Akira muss aus den eigenen sozialen Ungleichheiten und Leiden des Landes stammen, anstatt einfach den Gott aus Japan zu verpflanzen.
6 Willst du: Tetsuos Transformation
Ebenso ikonisch wie Akiras erste Geburt ist Tetsuos Verwandlung in Akira - eine gigantische Masse formlosen Tumorfleisches und jeglicher Materialien, die in der Nähe liegen. Dies führt zu noch mehr Zerstörung, was in Akiras zweitem Erwachen gipfelt, das Neo-Tokio einen Neuanfang ermöglicht.
Thematisch zeigt Akiras endgültige Form die wahre unkontrollierbare und unverständliche Natur der Macht. Optisch ist es ein ekelhafter Albtraum, den man nicht ansehen kann. Diese Szene ist auch eines der bekanntesten Beispiele für Körperhorror, der jemals auf dem Bildschirm gezeigt wurde, und es wäre den Ticketpreis wert, sie in Live-Action-IMAX-Pracht zu sehen.
5 Ich will nicht: Die alten Biker-Banden
Akira ist am besten für die Biker-Gang The Capsule bekannt, aber sie sind in der Geschichte nicht vorhanden, nur um schlecht auszusehen. Kaneda und seine Mitbiker sind vielmehr Darstellungen der japanischen Jugendkriminalitätswelle während der Veröffentlichung des Films.
Ein amerikanisches Remake kann nicht nur die Kapseln oder die Clowns ohne den sozialen Kontext zeigen, der sie informiert hat. Waititi basiert auf der Geschichte und den Ängsten einer anderen Gesellschaft und hat die Möglichkeit, eine einzigartige Version der ikonischen umherziehenden Banden des Quellmaterials zu erstellen, anstatt einfach ihre ursprünglichen Inkarnationen nachzuahmen.
4 Willst du: Das große Tokio-Reich
Eine weitere Reihe von Ereignissen im Manga ist der Epilog, in dem Kaneda und die überlebenden Jugendlichen von Neo-Tokio die Kontrolle über die Ruinen der Stadt übernehmen. Anstatt die alte und unfähige Gesellschaftsordnung wiederzubeleben, verspricht Kaneda, eine neue Welt zu seinen eigenen Bedingungen zu schaffen.
Die Schlussszenen des Animes sind hoffnungsvoll, wenn auch nicht eindeutig, aber die Mangas sind endgültiger. Das Hinzufügen in das Remake gibt nicht nur einen Abschluss, sondern auch eine klare Haltung. Eine so politisch aufgeladene Erzählung wie Akira würde stark davon profitieren, ihre Standpunkte bekannt zu machen, und dieses Ende könnte genau das tun.
3 Will nicht: Böse Wissenschaft
Die Ereignisse von Akira sind die Summe der Aktionen verschiedener sozialer Gruppen, wobei die Wahnwissenschaftler, die nach dem Feuerball von Tokio mit Akira experimentierten, den größten Schaden anrichteten, indem sie im Wesentlichen einen rachsüchtigen Gott schufen.
Während der Trope des verrückten Wissenschaftlers ein Klassiker ist, ist es ein veralteter Archetyp, der nur mehr schadet als nützt. Die Darstellung der Wissenschaftler durch den Anime als der schlimmste Teil eines zerfallenden Neo-Tokio spricht Bände. In einer Zeit, in der Wissenschaft die einzige Hoffnung der Welt sein mag, ist dieser Kampf gegen den Intellektualismus das Letzte, was ein potenzieller Blockbuster braucht.
2 Willst du: Kaneda und Tetsuo
Im Zentrum von Akira steht die tragische Freundschaft, die Kaneda und Testuo teilen. Als zwei entrechtete Jugendliche ohne Zukunft in Neo-Tokio können sie sich nur aufeinander verlassen, um einen weiteren Tag zu überleben.
Die Verbindung zwischen den beiden ist auch tragisch und endet mit dem Tod, da einer gezwungen ist, dem anderen, der vor Macht verrückt geworden ist, Schaden zuzufügen. Diese nicht-biologische Bruderschaft verleiht der Geschichte ihre Menschlichkeit und zeigt, wie lieblos die Welt ist. Waititis Remake muss diese nicht-traditionelle Paarung intakt halten, um den Geist von Akira am Leben zu erhalten.
1 Ich will nicht: Alles im verschrotteten Skript
Warner Bros.' Akira durchlief zahlreiche Überarbeitungen, bevor ein spezielles Skript endgültig fertiggestellt wurde. Das Skript wurde nach der ersten Stornierung des Projekts online veröffentlicht und sollte besser vergessen werden.
Einfach ausgedrückt, das Drehbuch liest sich wie eine Parodie eines amerikanisierten Akira anstelle eines tatsächlichen Remakes. Einige kontroverse Änderungen sind: die Stadt Neo-New York, Akira erwacht im World Trade Center, platziert Akiras Gefängnis unter den Türmen, benennt Tetsuo in Travis (der jetzt Kanedas biologischer Bruder ist) um und verwandelt Kaneda in einen Barkeeper anstelle eines Biker. Hoffentlich hat Waititi etwas Besseres im Sinn.