Oldboy - eine lose Adaption des von Garon Tsuchiya geschriebenen und von Nobuaki Minegishi illustrierten Graphic Novels - ist der moderne Kultfilmklassiker, der den Namen des Regisseurs Chan-wook Park gemacht hat. Der Film ist eine erschütternde Darstellung eines Mannes, der nach zwanzig Jahren Haft von einer mysteriösen Gestalt freigelassen wurde, die seinem Gefangenen einige Tage Zeit gibt, um den Grund für seine schreckliche "Bestrafung" zu ermitteln (damit er nicht noch mehr leidet). Ein Großteil der Popularität des Films ist auf seinen brutalen Inhalt, die sich windenden Handlungswechsel und die Untersuchung der dunklen Seite menschlicher Emotionen (wie Liebe) zurückzuführen - weshalb ein Hollywood-Remake mit großer Skepsis betrachtet wurde.
Die amerikanische Oldboy-Neuinterpretation wurde von Spike Lee inszeniert und von Mark Protosevich geschrieben, mit einer Besetzung, zu der Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley und Samuel L. Jackson gehören. Wie Sie dem neu veröffentlichten Red-Band-Trailer entnehmen können, ist Lees Interpretation der Geschichte (wie versprochen) genauso schmutzig und grafisch wie Parks Vision, und sein Film gibt viele der schockierenden Momente in Parks Film wieder. Tatsächlich scheinen einige dieser denkwürdigen Beats unter Lees Beobachtung noch grausamer zu sein (siehe, wie Brolin Informationen aus Jackson extrahiert).
Die Frage ist, wird Lees Oldboy seine Charaktere mit so viel Sympathie behandeln wie Parks Film oder sich in den unangenehmen Details verlieren? Schließlich scheinen die Leute manchmal zu vergessen, dass Park's Film mehr als eine Übung im koreanischen "extremen" Kino ist, er ist auch eine der humansten Darstellungen von emotional geschädigten Menschen - die bereit sind, verabscheuungswürdige Handlungen zu begehen, die von einer anständigen Gesellschaft gemieden werden letzte Erinnerung.
Protosevich - zu dessen Drehbuch-Credits I Am Legend und Thor gehören - scheint mit seinem Oldboy-Drehbuch einige kluge Entscheidungen getroffen zu haben, darunter das Aufspielen, wie der neu befreite Brolin durch den Wunsch motiviert ist, seine erwachsene Tochter zu beschützen (mehr als Parks Film), wie auch immer). In ähnlicher Weise kann Olsens Charakter als Sozialarbeiter - der auf den obdachlosen Brolin trifft - dazu führen, dass sich die folgenden Ereignisse glaubwürdiger und bedeutender anfühlen (angesichts des amerikanischen Kontextes).
Lees jüngste Erfolgsgeschichte als Regisseur war unvollständig (siehe: Miracle at St. Anna, Red Hook Summer), aber er ist immer noch ein Meister des Filmstylismus und versteht es, bekannte Genre-Tropen zu nehmen und sie zu verbessern. Filme wie 25th Hour und Inside Man profitierten von Lees Filmemacher-Know-how und hielten sich weitgehend vom Drehbuchschreiben fern (z. B. indem er seine berüchtigte zynische Seifenkiste auf ein Minimum beschränkte). Das ist ein gutes Zeichen für Oldboy, besonders wenn es darum geht, wie Lee Momente wie die berühmte Flur-Faust-Sequenz in Parks Interpretation neu erfinden wird (die im Trailer zu sehen ist).
_____
Oldboy wird am 25. Oktober 2013 in den US-amerikanischen Kinos eröffnet.
Quelle: Yahoo! Filme