Warnung: WICHTIGE SPOILER für Sherlock: The Six Thatchers voraus
- -
Sherlock ist zu unseren Bildschirmen zurückgekehrt und läutet das neue Jahr mit dem Geheimnis eines Einbrechers ein, der nichts stiehlt, sondern identische Büsten von Margaret Thatcher zerstört. Die Showrunner Steven Moffat und Mark Gatiss sind natürlich große Fans der originalen Sherlock Holmes-Geschichten von Sir Arthur Conan Doyle, und die erste Folge der vierten Staffel, "The Six Thatchers", ist gespickt mit Verweisen auf das Quellmaterial.
Erstens wurden sowohl der Titel als auch die Grundhandlung der Episode aus Doyles Werk "Das Abenteuer der sechs Napoleons" übernommen - eine kurze Geschichte von Sherlock Holmes, die 1904 in der Zeitschrift The Strand veröffentlicht wurde. In "The Six Napoleons" kontaktiert Lestrade Sherlock mit Einzelheiten zu einem Fall, der drei Einbrüche umfasst, bei denen bis auf eine Gipsbüste Napoleons jeweils nichts gestohlen oder beschädigt wurde. Jedes Mal wurde die Büste an einer Stelle, an der das Licht gut war, in Stücke zerschlagen, was Sherlock zu dem Verdacht führte, dass das Zerschlagen der Büste kein Akt des Hasses gegen den verstorbenen französischen General ist, sondern ein Fall von jemandem, der nach etwas sucht.
Seine Theorien sind verwirrt, als eine vierte Büste genommen wird, und diesmal ermordet der Dieb einen Augenzeugen des Falles, bevor er entkommt und die Büste unter einer Straßenlaterne weiter die Straße hinunter zerschmettert. Sherlock und Watson verfolgen den Verkäufer der Büsten und geben ihnen die Namen der beiden anderen Besitzer. Das Paar (zusammen mit Lestrade) nimmt dann den Dieb im Haus eines Besitzers gefangen, und Sherlock zahlt dem Besitzer der sechsten und letzten Büste einen sehr ansehnlichen Betrag, damit er die Büste intakt übergeben kann. Sobald der Besitzer dies getan hat, zerschmettert Sherlock die Büste und entdeckt darin verstecktes … die schwarze Perle von Borgias!
In "The Six Thatchers" werden Büsten der verstorbenen Margaret Thatcher zerschlagen - diesmal von einem Attentäter, der früher mit Mary Watson zusammengearbeitet hat und nach einem Memory Stick sucht, der alle Aliase und Informationen zu ihrer Arbeit enthält. Sherlock bezieht sich auf die Black Pearl (ein Fall, den er für zu langweilig hält, um ihn direkt zu untersuchen), vorausgesetzt, der Bösewicht sucht danach und arbeitet für Moriarty. Er liegt natürlich falsch
Angesichts der Vorliebe der Serie für Handlungswechsel besteht jedoch immer noch die Möglichkeit, dass AJ einen Teil eines von Moriarty ausgearbeiteten Plans hätte ausführen können. Sherlock ist überzeugt, dass Moriarty tot ist, aber wir alle wissen, dass die Leute die Angewohnheit haben, solche Dinge in dieser Show vorzutäuschen.
In Moffat und Gatiss 'Version von "The Six Napoleons" ist die Black Pearl nichts anderes als ein Bezugspunkt, aber es gibt immer noch viele Ostereier, auf die man achten muss - von den kleinen und unbedeutenden bis zu den eher bedrohlichen. Ein großer Hinweis auf die ursprüngliche Geschichte, aber einer, der nicht wirklich so viel bedeutet, kam im Abspann, als scheinbar zufällige Buchstaben rot hervorgehoben wurden. Beobachten Sie Frame für Frame, und es wird deutlich, dass in den Buchstaben "Sechs Napoleons" steht. Beim Vergleich von Thatcher mit Napoleon wurde auch auf das Originalwerk verwiesen.
Einer der leichteren Momente in dieser ersten Folge kam, als die Zuschauer eine Einstellung von Sherlock sahen, der John Watson scheinbar beschimpfte. „Siehst du“, sagt er verärgert, „aber du beobachtest nicht. Für Sie bleibt die Welt ein undurchdringliches Geheimnis, für mich ein offenes Buch. Harte Logik versus romantische Laune, das ist Ihre Wahl. Sie können Aktionen nicht mit ihren Konsequenzen verknüpfen. Nun, zum letzten Mal, wenn du die Rassel behalten willst, wirfst du die Rassel nicht. “ Sherlock spricht natürlich Rosie Watson an, aber die ganze Rede (mit Ausnahme der Zeile über die Rassel) stammt aus einer anderen von Doyles Geschichten, "Ein Skandal in Böhmen".
Der unbewegliche Hund (der laut Moffat wirklich unbeweglich war) namens Toby war für jeden Holmes-Fan auch ein sofort erkennbares Osterei. Der Hund begleitet Sherlock oft in mehreren Fällen, aber er lebt nicht mit ihm zusammen. Er lebt auch nicht mit Craig, dem Hacker, sondern mit einem Mann namens Mr. Sherman. In jedem Fall erwies sich Toby auf dem Bildschirm als unendlich weniger hilfreich als Toby auf dem Papier. Ein weiterer kleiner Leckerbissen von Sherlock Holmes; Wenn Mycroft das Menü zum Mitnehmen aus seinem Kühlschrank nimmt, heißt das Restaurant Reigate Square, sehr ähnlich dem Namen einer anderen Sherlock-Kurzgeschichte, "Reigate Squire".
Es gibt auch einen Hinweis auf "Das Abenteuer der rothaarigen Liga" - als Sherlock einem Kunden seine Schlussfolgerungen erklärt, antwortet er mit "Ich dachte, Sie hätten etwas Kluges getan, aber es ist einfach, nicht wahr?" line wird von einem Kunden in dieser Geschichte verwendet.
Es sind die wichtigeren Referenzen, die wirklich zur Handlung von "The Six Thatchers" beitragen - beginnend mit Norbury. Das ist der Nachname von Vivian, der ruhigen und bescheidenen (oder wie wir dachten) Sekretärin, die Mary am Ende erschießt. Aber in Doyles "Das Abenteuer des gelben Gesichts" heißt es ein Stadtteil im Südwesten Londons. Sherlock, der immer dafür bekannt war, ziemlich voll von sich selbst zu sein, vermisst einen wichtigen Hinweis, der in einem Cottage versteckt ist, was bedeutet, dass er den Fall nicht lösen kann. Danach sagt er zu John: "Wenn es Ihnen jemals auffallen sollte, dass ich ein wenig übermütig in meinen Kräften bin oder einem Fall weniger Schmerzen schenke, als es verdient, flüstern Sie mir freundlicherweise 'Norbury' ins Ohr, und ich werde unendlich verpflichtet sein." für dich."
In "The Six Thatchers" sagt Sherlock zu Mrs. Hudson, nachdem er nach dem Tod von Mary nach Hause zurückgekehrt ist und vor Schock und Schuldgefühlen schwankt: "Wenn Sie jemals denken, ich werde ein bisschen voll von mir selbst, übermütig oder übermütig, sagen Sie einfach das Wort "Norbury" für mich, würden Sie? Nur das. Ich wäre sehr dankbar."
Marys Tod ist der Kanon von Sherlock Holmes, obwohl Moffat und Gatiss ihrer Abreise zu Recht viel mehr Gewicht verliehen haben als nur die vorübergehende Bemerkung, die John in den Geschichten macht. Ihr posthumes Video fordert Sherlock auf, "John Watson zu retten" - eine Phrase, die Mary und Sherlock in "The Empty Hearse" gemeinsam begegnet sind. Die Chancen stehen gut, dass diese Wörter eine andere Bedeutung haben, genau wie das „Fahr zur Hölle, Sherlock“, das sicherlich auch von Mary stammt. In diesem Fall könnte sich "Hölle" durchaus auf einen bestimmten Ort beziehen, an dem Sherlock mehr herausfinden wird. Es könnte sich sogar auf das mysteriöse „E“ beziehen, mit dem John eine illegale Affäre zu haben scheint. Benutzt Moriarty die Frau, um sich John zu nähern?
Während "The Six Thatchers" möglicherweise nicht die stärkste Episode von Sherlock war, sind es diese subtilen und offensichtlichen Nicken, die die Show so absolut beobachtbar machen und die Zuschauer von mehr zurückkommen lassen. Die Verweise auf Canon, die roten Heringe und die kleinen Hinweise auf das, was kommen wird, ergeben eine Show, die den Zuschauern in den Tagen nach jeder Episode viel zu enträtseln gibt. Wir sind alle Spürhunde in diesem Spiel - obwohl keiner von uns das Ergebnis so gut erraten kann wie Mr. Holmes selbst.
Sherlock Staffel 4 wird am 8. Januar mit 'The Lying Detective' auf BBC 1 und Masterpiece fortgesetzt