Trotz aller Widrigkeiten überlebte Fox TVs Adaption von Lucifer die Absage dank seiner engagierten Fangemeinde. Die Show basiert lose auf den gleichnamigen Comics, die aus Neil Gaimans Magnum Opus Sandman hervorgegangen sind, und folgt einem pensionierten Lucifer Morningstar (Tom Ellis), der einen schicken Nachtclub auf der Erde betreibt, in dem er alle Arten von Menschen und jenseitigen Wesen trifft.
Genau wie bei Arrow oder Gotham leiht diese Adaption eines bekannten DC-Titels nur die Grundlagen seines Quellmaterials aus, bevor sie ihre eigene Geschichte erzählt. Es versteht sich von selbst, dass sich während der Übersetzung der Comics auf den kleinen Bildschirm viel geändert hat, was viele Fans der Vertigo-Comics von Mike Carey schnell bemerken würden. Hier sind zwei Dinge, die Luzifer aus den Comics gleich gehalten hat, sowie acht Dinge, die geändert wurden.
10 Same: Die Hölle verlassen
Sowohl die Comics als auch die Serie beginnen damit, dass Luzifer zunehmend desillusioniert über die Herrschaft über die Hölle ist, was ihn überzeugt, seine Pflichten zu verlassen und sich in das sterbliche Reich der Erde zurückzuziehen. So neu diese Prämisse auch klingen mag, sie bildet das Rückgrat der gesamten Geschichte und begründet eine der bekanntesten biblischen Figuren.
Der einzige bemerkenswerte Unterschied besteht darin, dass Luzifer in der Serie selbst zu dieser Entscheidung kommt, während er sich in Sandman Dreams Worte zu Herzen nahm, bevor er die Hölle für seine eigene Vertigo-Serie verließ.
9 Gleiche: Der Lux
Ebenso berühmt wie Luzifer selbst ist sein Club: The Latex Lux. Der gehobene Club in der Innenstadt von Los Angeles dient Luzifers Zuhause auf der Erde und als Operationsbasis, wo er sich erholt oder die Nächte beim Klavierspielen verbringt.
Ein kleiner Unterschied ist, dass Luzifer in den Comics nicht viel Zeit im Lux verbringt, weil er normalerweise auf einem Abenteuer außerhalb der Welt ist. Auf der anderen Seite widmet die Serie dem Lux und seinem täglichen Betrieb viel Aufmerksamkeit, da die Serie eine fundiertere und weniger ausgeprägte Herangehensweise an Luzifers Geschichte hat.
8 Anders: Der DC-Anschluss
Aufgrund der Tatsache, dass Luzifer von Vertigo Comics veröffentlicht wurde, dem Abdruck von DC Comics für reife Geschichten, mussten Begegnungen mit DC-Charakteren stattfinden. Zu seinen bemerkenswerten Überkreuzungen gehören das Treffen mit John Constantine beim Neustart von The New 52 und seine berühmten augenöffnenden Gespräche mit Dream in Sandman.
Da Fox TV nicht die Rechte an vielen Charakteren von DC hat, ist Luzifers Welt für seinen Fernsehlauf erheblich geschrumpft. Aus rechtlichen Gründen erwähnt die Show nicht die vielen Superhelden und anderen Bewohner des DC-Universums, die Luzifer in der Vergangenheit getroffen hat.
7 Anders: Die Struktur der Geschichte
In seinen Comics begann Luzifer eine weitläufige kosmische Suche, um die gesamte Schöpfung zu retten. Dies führte zu verschiedenen Abenteuern, bei denen er mit verschiedenen Wesen aus einer Vielzahl von Welten und Dimensionen interagierte. Luzifer setzte die hohen Fantasien von Sandman fort, gab ihnen aber einen dunklen Dreh. Angemessen, wenn man bedenkt, wer er ist.
Die im Fernsehen übertragene Adaption dreht Luzifers Geschichte in einer prozeduralen Krimiserie mit einem urbanen Fantasy-Touch, ähnlich wie Supernatural. Dies wurde möglicherweise aus Haushaltsgründen getan, um dem Publikum eine vertrautere Vorbereitung für eine Show mit The Devil selbst zu bieten.
6 Anders: Der Katalysator
Beide Versionen von Luzifer beginnen damit, dass er aus dem Ruhestand verschmäht wird, aber was ihn antreibt, ist unterschiedlich. Die Serie hat Luzifer zum ersten Mal seit Ewigkeiten Sympathie, nachdem ein menschlicher Freund außerhalb seines Clubs ermordet wurde, was ihn dazu veranlasst, mit dem standhaften LAPD-Detektiv Chloe zusammenzuarbeiten, um das Verbrechen aufzuklären und etwas über ihre Welt zu erfahren.
Währenddessen erhält Luzifer in den Comics eine Mission von Gott. Sollte er es akzeptieren, könnte der gefallene Engel jeden Preis nennen, den er will. Obwohl Luzifer den wahren Motiven der Frömmigkeit misstrauisch gegenübersteht, nutzt er sie, um die Zeit totzuschlagen und die ultimative Gelegenheit zu nutzen.
5 Anders: Der Zustand der Hölle
Nachdem Luzifer Äonen auf seinem Thron verbracht hat, wird er es leid, die Hölle zu überwachen, und verlässt sie für die Erde. Dies stellt sich als großer Fehler heraus, da die Hölle ohne seine Führung schnell auseinander fiel und sogar Gott selbst zwang, den ehemaligen Herrn der Verdammten um Rückkehr zu bitten.
Umgekehrt ging es Hell nach Luzifers Abgang in den Comics gut. Dies lag daran, dass Gott im Gegensatz zur Serie einen Notfallplan für den Fall hatte, dass Luzifer in den Ruhestand ging. An Luzifers Stelle wurden zwei Engel, die ursprünglich gesandt wurden, um eine Botschaft zu überbringen, von Gott in die Hölle getäuscht.
4 Anders: Amenadiel
Sowohl in den Comics als auch in der Serie muss sich Luzifer mit dem Zorn des Himmels auseinandersetzen, der am besten durch den Engel Amenadiel repräsentiert wird. Angetrieben von seiner Loyalität zu Gott und seinem Hass auf Luzifer greift Amenadiel Luzifer an, wann immer er kann, aber sein Charakterbogen ist in beiden Inkarnationen unterschiedlich.
Amenadiel ist ein ausgefeilterer Charakter in der Serie, wo er in den Comics ein zielstrebiges Ärgernis ist. Amenadiel hinterfragt Gottes Autorität und verbündet sich sogar mit Luzifer in der Serie, während er in den Comics als dummer Rohling stirbt, nachdem er ständig vom ehemaligen Engel überlistet wurde.
3 Unterschied: Mazikeen / Maze
Luzifer mag ein Einzelgänger sein, aber das bedeutet nicht, dass er keine Freunde hat. Sein bekanntester Verbündeter ist Makizeen, der auch die Auszeichnung genießt, die einzige Person zu sein, der Luzifer offen Zuneigung entgegenbringt. Zumindest ist das in den Comics so.
Während ihr verstümmeltes Gesicht bleibt, ist Makizeens Beziehung zu Luzifer in der Show anders. Hier hat sie als seine beste Freundin gemalt, da Luzifers Liebesinteresse Chloe ist. Sie ist auch nicht so loyal wie sie war und plant ständig Staatsstreiche gegen Luzifer - etwas, das ihr illustriertes Gegenüber niemals tun würde. Das und sie kann jetzt richtig sprechen.
2 Anders: Luzifers Persönlichkeit
Während sein Name und seine Hintergrundgeschichte gleich bleiben, ist Luzifer eine andere Person in den Comics und Serien. Ursprünglich war Luzifer ein arroganter Soziopath, der sich aus krankhafter Neugier in menschliche Angelegenheiten einmischte. Er schätzt seine wenigen Verbündeten, aber im Allgemeinen konnte er sich nicht die Mühe machen, sich um andere als sich selbst zu kümmern.
Die Serie präsentiert einen menschlicheren und emotionaleren Luzifer, der seine wahren Gefühle hinter einer selbstgefällig sarkastischen Fassade verbirgt. Dies hat ihn verletzlicher gemacht, aber auch verlässlicher für die Kreationen seines Vaters, die er im Jenseits zu bestrafen gewohnt ist.
1 Anders: Das zentrale Thema
Was die Comics einzigartig und verehrt machte, war ihre philosophisch aufgeladene Analyse des freien Willens und des Schicksals. Seit seiner Schöpfung wollte Luzifer wirklich frei von der Kontrolle seines Vaters sein, aber selbst seine Rebellion war möglicherweise göttlich prädestiniert, was den bereits wütenden gefallenen Engel weiter verbitterte.
Die Serie hat Schattierungen davon, aber sie sind erheblich abgeschwächt, stattdessen konzentrieren sie sich auf Luzifers Verbindung mit seinen Mitmenschen und seine Entdeckung, was Liebe und Sterblichkeit bedeuten. Während es für einen Dämon ein interessanter Bogen ist, ist der Punkt der Serie merklich einfacher als der des Ausgangsmaterials.