Die Idris Elba BBC-Show Luther ging nach dem Finale der dritten Staffel 2013 zu Ende, aber es dauerte nicht lange, bis die Spekulationen sowohl innerhalb des Kreativteams der Serie als auch der Fans darüber, ob sie mehr sehen könnten oder nicht, zunahmen Immerhin von DCI John Luther. Der Schöpfer der Serie, Neil Cross, neckte sogar die Möglichkeit eines Prequel-Films in der Entwicklung für die Figur, bevor bekannt wurde, dass Cross in Gesprächen war, um ein US-Remake der Serie für Fox zu schreiben, wobei Elba als ausführender Produzent zurückkehrte.
Es war bereits berichtet worden, dass Fox pünktlich zur diesjährigen Pilotsaison mit der Produktion des Remakes beginnen wollte, was viele zu der Annahme veranlasste, dass die Fans eine US-Version der beliebten BBC-Serie früher sehen würden, als sie erwartet hätten.
In einem neuen Bericht von THR wurde jedoch bekannt, dass Fox das amerikanische Remake der Serie aus der diesjährigen geschäftigen Pilotsaison heraus verzögert hat. Der Bericht besagt, dass Fox Marlon Wayans als Ersatz für Elba in diesem US-Remake an einem Punkt ansah, aber aufgrund des Ansturms und der Unordnung der Pilotsaison hat das Netzwerk auf der Suche nach einem Hauptdarsteller eine Pause eingelegt. Es scheint, dass Fox plant, ihre Suche nach Abschluss der Pilotsaison wieder aufzunehmen, was Luther zur ersten Serie in diesem Jahr macht, die aus der Pilotsaison verdrängt wird.
Luther sollte ein weiteres amerikanisches Remake einer erfolgreichen britischen Serie von Fox sein - nach dem Remake der erfolgreichen BBC-Serie Broadchuch durch das Netzwerk. Die Fox-Version brachte den Star der britischen Version, David Tennant, zurück, änderte aber den Titel in Gracepoint. Letztendlich wurde Gracepoint sowohl von Kritikern als auch von Fans der Originalserie leicht positiv bewertet.
Die Luther-Verzögerung sollte die Fans nicht überraschen. Das Herz und die Seele der Serie stammten wohl aus den Auftritten von Elba in der Hauptrolle sowie aus Ruth Wilson und Warren Browns unglaublicher Nebenarbeit. Die Neufassung der Serie für das US-Fernsehen war immer leichter zu sagen als zu tun.
Diese Fans da draußen sind verärgert über das US-Remake - ruhen Sie sich einfach aus! Es wird nicht lange dauern, bis der ursprüngliche DCI John Luther wieder auf Fernsehbildschirmen auf der ganzen Welt zu sehen ist. Die zweiteilige Miniserie der 4. Staffel von BBC Luther wird derzeit gedreht. Elba ist zurück in der Titelrolle; und es wird später in diesem Jahr auf BBC America Premiere haben.
Luther Staffel 4 wird irgendwann im Jahr 2015 auf BBC und BBC America zurückkehren.