(Dies ist ein Rückblick auf The Americans Staffel 3, Folge 11. Es wird SPOILERS geben.)
- -
Zu Beginn von "Ein Tag im Leben von Anton Baklanov" bringen die Amerikaner Philip und Elizabeth in eine vertraute Situation, treten jedoch gegen einen unbekannten Gegner an. Die beiden werden in der Küche ihres Vorstadthauses wegen der Geheimnisse, die sie versteckt haben, gegrillt. Ihr Fragesteller sucht die Wahrheit.
Die Einstellung unterscheidet sich dramatisch von dem, als das Paar das letzte Mal jemandem ausgeliefert war, den sie kannten - dann war es Claudia, die untersuchte, ob die beiden kompromittiert worden waren oder nicht. Die Zeiten waren damals so viel einfacher. Jetzt ist die Person, die das Grillen macht, ihre eigene Tochter, und die gesuchten Informationen betreffen mehr als die Realität hinter dem bescheidenen Paar mit russischen Namen und amerikanischen Akzenten; es geht um Paiges persönliche Wahrheit.
Die Wichtigkeit des Ortes, an dem das Gespräch stattfindet, der spezifische Ort, an dem Geheimnisse verschüttet und Töne vertuscht werden, ist entscheidend für eine Episode, die sich auf Fragen des Hörens und Zuhörens, die angeborene Kraft von Wörtern und Wissen und die in der Stille zwischen ihnen gesendeten Botschaften konzentriert Momente der Diskussion. Was einst der Ort war, an dem Pläne unter dem Geräusch von fließendem Wasser besprochen wurden, hat sich in einen Verhörraum verwandelt, in dem die Ohren eines anderen das Gespräch jederzeit über den Klang seiner Eddie Murphy-Routine hinweg aufgreifen konnten.
Für ein Haus mit so vielen geschlossenen Türen und gedämpften Gesprächen ist der frei fließende Informationsaustausch weniger der Durchbruch, der die Familie näher zusammenbringt, als vielmehr das Leck, das das Schiff versenkt. Wie die Diskussionen außerhalb des Tresors des FBI - oder genauer gesagt innerhalb des Büros von Agent Gaad - die Worte, die Anton Baklanov an seinen Sohn Jacob schreibt, oder das Projekt ZEPHYR, gibt es einen Ansturm zu erklären, was gesagt wurde, um den Schaden zu bewerten, der entstanden ist getan worden oder um den Schaden vorherzusagen, der noch kommen wird.
Das ist die Sache mit den Geheimnissen: Sobald sie heraus sind, können sie nicht mehr zurückgezogen werden. Sie können nur versuchen, den Schaden zu minimieren und weiterzumachen. Manchmal bedeutet dies, neue Geheimnisse zu schaffen, während es manchmal bedeutet, das Neuland einer unvermeidbaren Erzählung zu gefährden. Den Amerikanern gelingt es, das richtige Gleichgewicht zwischen beiden zu finden, oft ohne ein einziges Wort zu sagen.
Die Episode beginnt damit, dass Philip und Elizabeth ihrer Tochter im übertragenen Sinne die Tür öffnen. Es ist eine Flut von Dialogen, als Paige eine Flut von Fragen aufwirft, wie es jede 16-jährige, die kürzlich entdeckte, dass ihre Eltern sowjetische Spione waren, tun würde. Das steht in direktem Widerspruch zum Ende der Stunde: Paige schließt still die Tür ihrer Eltern. Der Unterschied zwischen den beiden Momenten der Konfrontation ist nicht nur in ihrer Ungleichheit bemerkenswert, sondern auch in den von ihnen angedeuteten Auswirkungen. In Paiges Neugier liegt ein Gefühl der Sicherheit, sie muss die Wahrheit wissen. Die Notwendigkeit, ihre Eltern wegen der Lügen, mit denen sie sie gefüttert haben, zu engagieren und zu konfrontieren, ist die einzige Karte von Philip und Elizabeth: Was Paige nicht weiß, hält sie zurück, hält sie nah und loyal.
Die Situation ist nicht unähnlich, wie Clark Martha trainiert, Walter Taffet anzulügen. Martha mag diejenige sein, die befragt wird, die unter verdächtigem Blick sitzt, aber sie hat die ganze Macht. Taffet weiß nur, was er zu wissen glaubt; Martha weiß, was sie weiß und was Taffet nicht weiß. Das Kräfteverhältnis ist ungleich, aber was noch wichtiger ist, es wird von der verhörenden Person gehalten, nicht vom Vernehmer. Solange Martha Taffet in die Augen (oder in die Nasenspitze) schauen und leugnen kann, dass sie irgendetwas mit dem Käfer in Gaads Büro zu tun hat, ist sie im klaren. Und solange Philip und Elizabeth Paige weiterhin Fragen stellen können, können sie ihre Handlungen kontrollieren. In gewisser Weise ist es die Erfüllung von Elizabeths Hoffnung für ihr Kind: Paige hat jetzt entdeckt, wer sie ist. Der verdrehte Teil ist: Diese Entdeckung ist zu ihrem Fessel geworden.
In der Folge dreht sich so viel um das, was die Leute hören müssen, dass die Wichtigkeit der Wahrheit verschwimmt. Philip ist frustriert, dass alles, was er von Gabriel hört, "nein" ist, wenn er so viel geopfert hat. Philip muss ein "Ja" von seinem Handler hören, keine Frage, ob er unter dem Druck knackt oder nicht. Gleichzeitig muss Elizabeth hören, dass die Gespräche, die sie mit ihrer Tochter über die Wahrheit führt, streng vertraulich sind, während Anton Baklanov (obwohl er nicht danach fragt) hören muss, dass Nina die Briefe, die er ist, nicht melden wird schrieb an seinen Sohn. Oder vielleicht muss Nina diese Worte nur hören, um die Informationen von Anton zu nutzen und ihre Freiheit zu sichern.
Und doch, mit so viel Fokus auf das Schwanken, das Worte halten können, und der Notwendigkeit, zu verkünden, was gesagt werden muss, findet „Ein Tag im Leben von Anton Baklanov“, dass einige seiner Botschaften am besten ohne Worte übermittelt werden. Elizabeths Verführung von Neal, dem Hotelmanager, verläuft unvermeidlich. Beide bekommen, was sie wollen - nur Elizabeth, die alleine nach Hause fahren muss, um in ihr anderes Leben zu gelangen. Wenn wir dort in ihrer Garage sitzen, können wir nicht genau wissen, was sie denkt, aber angesichts des Ortes ihres letzten Gesprächs mit Paige - dem Ort, an dem sie zur Ruhe gekommen ist; der Ort, an dem sie, nachdem sie mit Geschichten ihrer Großmutter verwöhnt wurde, fragt: "Wie kann ich etwas glauben, was du sagst?" - Es ist nicht schwer vorstellbar, dass Elizabeth die wahren Kosten der Art von Informationen abwägt, die sie sucht und liefert.
Später erzählt ihm Elizabeths stille Annäherung an einen schlafenden Philip alles, was er wissen muss, was sie vorhat. Wie so oft in dieser Staffel beenden die Amerikaner eine weitere fantastische Episode, indem sie ihre Protagonisten im Bett zeigen, den Ort, an dem die Wahrheit oft enthüllt wird, den Ort, an dem sie sich alles erzählen, ob sie es hören wollen oder nicht. Dieses Mal wird ihr Tresorraum jedoch für Paige geöffnet, der die darin enthaltenen Informationen alles andere als einladend findet. Sie verlässt den Raum ohne ein Wort zu sagen und kehrt zurück, um die Tür hinter sich zu schließen. In einer Episode, in der die Auswirkungen des Aufwerfens verschlossener Türen untersucht werden, ist die vielleicht tiefgreifendste Entdeckung das stille Verständnis, dass einige Türen geschlossen bleiben sollten.
Die Amerikaner fahren nächsten Mittwoch mit 'I Am Abassin Zadran' um 22 Uhr auf FX fort.
Fotos: Patrick Harbon / FX