Es gibt viele Wohlfühlfilme, die nicht unbedingt nur Komödien sind. Dramafilme passen sehr gut zu Comedy, und dafür gibt es mehrere Beispiele wie The Fundamentals of Caring oder It's a Wonderful Life. Diese Filme sind entweder enorm beliebt oder Low-Budget-Filme, die nur unabhängige Filmfans kennen. Wohlfühlfilme sollten auf jeden Fall jeder ausprobieren.
The Intouchables ist der moderne König, wenn es um die Wohlfühlfilmlandschaft geht, denn das Comedy-Drama-Storytelling ist großartig. Der Film wurde während seiner Veröffentlichung in den Kinos zu einem Sleeper-Blockbuster, der weltweit über 400 Millionen US-Dollar einbrachte und eine Reihe von Remakes auslöste. The Upside ist das neueste Remake dieser Art für The Intouchables und enthält eine amerikanische Version. Es ist ein guter Film für sich, aber einer, der es für notwendig hielt, einige Änderungen gegenüber dem ursprünglichen Zug vorzunehmen. Hier sind acht Unterschiede zwischen The Intouchables und The Upside.
8 verschiedene Sprachen
Diejenigen unter Ihnen, die The Upside gesehen haben und jetzt Lust haben, The Intouchables zu sehen, sollten diesen sehr wichtigen Punkt kennen: Sie sind beide in verschiedenen Sprachen. The Upside war natürlich auf Englisch, aber The Intouchables ist auf Französisch.
Es ist offensichtlich, warum The Intouchables auf Französisch ist, da der Film eine französische Produktion ist. Sie sollten also daran denken, eine Version des Films mit englischen Untertiteln zu erhalten. Es ist gut, dass der Originalfilm ihn in seiner Muttersprache beibehalten hat, da er das Anschauen umso authentischer machte. Insgesamt ist der beste Weg, beide Filme zu genießen, sie in ihrer jeweiligen Sprache anzusehen.
7 verschiedene Städte
Die Tatsache, dass beide Filme fest in den Werten ihres jeweiligen Landes verankert sind, ist, dass sie beide in ikonischen Städten spielen. Die Intouchables finden in Paris statt, der ohne Zweifel bekanntesten Stadt Frankreichs. Paris ist auch die bevölkerungsreichste Stadt des Landes, was es zu einer Partnerstadt von New York macht.
New York selbst ist die Kulisse von The Upside. Wie Paris für Frankreich ist, ist New York die bevölkerungsreichste Stadt in den Vereinigten Staaten. Beide Filme nutzen ihre Städte als wichtiges Thema, um ihre Geschichten zu erzählen. Die Erfahrung ist jedoch unterschiedlich, da die Kulturen dieser Städte sehr unterschiedlich sind.
6 Änderungen in Autos
Die Amerikaner scheinen eher auf hochwertige Geschwindigkeit als auf schlichte Eleganz zu reagieren, und The Upside wollte, dass sich das von Dell gefahrene Auto verlässlicher anfühlt. Dell fuhr einen Ferrari im amerikanischen Film, der in der ersten Szene des Films selbst gezeigt wurde.
Ebenso war das von Driss gefahrene Auto auch in der Startszene von The Intouchables zu sehen, aber die Marke war ein Maserati - genauer gesagt ein Maserati Quattroporte. Beide Autos werden von italienischen Herstellern hergestellt, aber die Marke Ferrari ist in den USA bekannter als der Maserati, was für The Upside der entscheidende Faktor gewesen sein könnte, den Autohersteller für seinen Film zu wechseln.
5 verschiedene Songs auf der Geburtstagsfeier
In beiden Filmen hat der Philippe / Philip-Charakter eine Geburtstagsfeier für ihn veranstaltet, die er nicht besonders mag. Die Songs, die zum Gedenken an seinen großen Tag gespielt werden, bedeuten nicht wirklich „Spaß“, und der Driss / Dell-Charakter nimmt es selbst in die Hand, um die Stimmung zu beleben.
Zu diesem Zweck ändert Driss in The Intouchables den Song in Earth, Wind & Fire's 1979er Hit „Boogie Wonderland“, was Phillipes Geburtstagsfeier zu einem unvergesslichen Erlebnis macht. In The Upside macht Dell etwas Ähnliches, wechselt aber stattdessen den Song zu Bruno Mars '"Perm" von seinem 2016er Album. Dies ist eine ziemlich große Änderung in den Songstilen, obwohl es verständlich ist, warum die Änderung stattgefunden hat.
4 Rolle des Assistenten
In der vielleicht größten Veränderung zwischen den beiden Filmen wird der Charakter des Assistenten für Phillip in The Upside wichtiger. Hier wird seine Assistentin von Nicole Kidman gespielt, weshalb sie möglicherweise auf eine potenzielle Rolle als Liebesinteressierte gestoßen ist.
In The Intouchables sieht es ganz anders aus, da der Assistent bei weitem nicht in der Nähe von Phillipes Liebesinteresse ist. Wie kommt es, fragst du? Das wäre, weil Phillipes Assistent nicht einmal an Männern interessiert ist, geschweige denn die Chance hat, sich in Phillipe zu verlieben. In The Upside wurde die Persönlichkeit von Philipps Liebesinteresse in jemanden verwandelt, der seinen Zustand nicht sehr begrüßte. Die Intouchables behielten diesen Charakter als seine Hauptromantik bei.
3 Vom Cousin zum Sohn
Auf dem Papier hört es sich nicht so an, als würde man nach seinem Cousin Ausschau halten, sondern nach einem direkteren Familienmitglied, weshalb Dell in The Upside gezeigt wurde, dass Dell einen kleinen Sohn hat, für den er verantwortlich war. Dies war eine große Veränderung gegenüber The Intouchables, wo Driss keinen Sohn hatte.
Der Sohncharakter des Upside ist auch für Dells Charakter wichtiger und prägt einige Entscheidungen, die er trifft. In The Intouchables wurde der Sohncharakter stattdessen von einem Cousin von Driss übernommen. In dieser Geschichte schafft er es, seinem jüngeren Cousin bei seinen Problemen zu helfen, dank der Lektionen, die er gelernt hat, als er sich um Phillipe gekümmert hat.
2 Rasierszenenwechsel
Die Rasierszene in The Intouchables spielt sich gegen Ende des Films ab, als Driss versucht, Phillipes Stimmung zu heben. Die Szene selbst ist dafür verantwortlich, Phillipe aus seiner Flaute zu bringen, da Driss die Erfahrung ziemlich lustig macht. Driss hält in regelmäßigen Abständen an, während er Phillipe rasiert, und verweilt am längsten bei einem Witz über den Diktator aus dem Zweiten Weltkrieg. Dies alles geschieht jedoch mit gutem Geschmack.
In The Upside bleibt die Rasierszene erhalten, aber der große Unterschied zeigt sich während des Dialogs, der viel kürzer ist. Dies geschieht bis zu dem Punkt, an dem Sie sich fragen würden, ob der Witz nur als Hommage an das Original aufbewahrt wurde und impliziert, dass er keine andere Bedeutung hat.
1 Umständliche Szenenwechsel
The Upside spielt es sehr amerikanisch, wo es eine Szene zeigt, in der Dell den Katheter von Phillip wechseln muss. Dies wird zum Lachen gespielt, da Dell mit dieser Art von Arbeit nicht allzu zufrieden ist. Die Szene enthält einige Hinweise auf die männliche Anatomie, die alle lustig sind, aber die Unruhe hervorheben, in der sich Dell befindet.
In The Intouchables hat Driss auch Probleme, Phillipe zu ändern, aber diese Witze beziehen sich nicht ausschließlich auf Phillipes Anatomie. Stattdessen konzentrieren sie sich mehr auf Driss, der Phillipe beim Duschen und Anziehen hilft. Phillipe wählt diese Zeit, um sich über seine Bezugsperson lustig zu machen. Es scheint, dass die amerikanischen Versionsentwickler der Meinung waren, dass Anatomie-Witze für ihr Publikum lustiger wären, was auch nicht gerade ein falscher Gedanke war.