Japanische Fans reagieren viel positiver auf die Live-Action-Adaption des legendären Manga / Anime-Franchise Ghost in the Shell des Landes als der Film von Fans in den USA aufgenommen wird. Die von Rupert Sanders geleitete Produktion mit Scarlett Johansson war Im Westen geplagt von einer Kontroverse über das Tünchen und überwältigenden Kritiken, die am vergangenen Wochenende bei ihrem Kassen-Debüt in schwachen 18,6 Millionen Dollar gipfelte.
Und trotz einer zusätzlichen Einnahme von 40 Millionen US-Dollar in fremde Gebiete am Eröffnungswochenende schätzen einige Experten, dass der Film bis zu 60 Millionen US-Dollar verlieren könnte, wenn er seinen Kinostart beendet. Mindestens eine Branchenpublikation berichtet, dass die Produktion des Films möglicherweise 180 Millionen US-Dollar gekostet hat - weit entfernt von dem gemeldeten Budget von 110 Millionen US-Dollar. Inmitten all der düsteren Nachrichten scheint Ghost in the Shell an den unwahrscheinlichsten Orten etwas Lob zu bekommen.
Laut The Hollywood Reporter hat der Film bisher auf Yahoo! Japanische Filme mit 3,5 Sternen. Aufgeschlüsselt haben japanische Fans dem Film 3 Sterne für seine Geschichte und 4 für seine Grafik gegeben. Die Fachzeitschrift bekam ein paar Gedanken der Fans, nachdem sie den Film gesehen hatte, und während beide sagten, dass die Geschichte inhaltlich kurz zu sein scheint, schien keiner von Johanssons Casting als Major betroffen zu sein. Einer der Fans, Tomoki Hirano, sagt:
"Sie war sehr cool. Ich habe sie in The Avengers geliebt und ich wollte das sehen, weil sie dabei war. Wenn sie eine japanische Live-Action-Version gemacht hätten, hätten sie wahrscheinlich ein dummes Idol (Girl-Band-Mitglied) besetzt."
Ein anderer Fan namens Yuki gab zu, den Manga nicht gelesen zu haben, sagt aber immer noch, Johansson sei "wahrscheinlich die beste Wahl" für die Rolle:
"Ich habe gehört, dass die Leute in den USA wollten, dass eine asiatische Schauspielerin sie spielt. Wäre das in Ordnung, wenn sie asiatisch oder asiatisch-amerikanisch wäre? Ehrlich gesagt wäre das schlimmer: Jemand aus einem anderen asiatischen Land, der vorgibt, Japaner zu sein. Besser, nur das zu machen." Zeichen weiß."
Diese Antwort sollte vielleicht nicht die überraschendste sein. THR berichtete im vergangenen November, dass der Trailer zum Film die Erwartungen der japanischen Fans übertroffen habe und dass sich der gute Wille offenbar auf den Kinostart übertragen habe.
In Interviews, die THR Anfang dieser Woche mit vier japanischen Schauspielerinnen führte, wurde Ghost in the Shell jedoch aus vielen Gründen allgemein entlassen, einschließlich der falschen Darstellung der japanischen Kultur und vor allem Johanssons Casting. Eine der Schauspielerinnen, Atsuko Okatsuka, sagte: "Es geht nicht einmal darum, mich als Darsteller auf der Leinwand zu sehen. Es ist ein größeres Problem. Es ist 2017 und ich weiß nicht, warum diese Repräsentationsprobleme immer noch auftreten. Es ist überwältigend. Das bedeutet es." viel für unsere Gemeinde, aber für viele Menschen immer noch so nebenbei."
Natürlich wird der Erfolg von Ghost in the Shell in Japan letztendlich durch die endgültige Einstellung an den Kinokassen bestimmt. Und zu diesem Zeitpunkt muss Paramount, der diese Woche zugab, dass die Kontroverse um das Tünchen die Abendkasse in den USA betraf, alle positiven Nachrichten aufnehmen, die er bekommen kann.