Nach dem Erfolg der amerikanischen Götter wird ein weiteres Buch von Neil Gaiman (in Zusammenarbeit mit dem verstorbenen Terry Pratchett geschrieben) an den kleinen Bildschirm angepasst: Good Omens. Diese düster witzige Geschichte von einem Dämon und einem Engel, die zusammenarbeiten, um die Apokalypse zu stoppen, wird dieses Jahr im Streaming-Service von Amazon mit David Tennant und Michael Sheen sowie mit Neil Gaiman und Douglas MacKinnon (Sherlock, Doctor Who) hinter der Kamera landen.
Good Omens wird am 31. Mai veröffentlicht, und obwohl nicht allzu viel enthüllt wurde, sah der erste Trailer auf der New York Comic Con fantastisch aus. Natürlich wird es, wie bei jeder Anpassung, einige Änderungen von Seite zu Bildschirm geben - von denen einige bereits mit Casting-Ankündigungen enthüllt wurden und einige zum ersten Mal bei NYCC enthüllt wurden.
Insgesamt scheint es, dass Good Omens definitiv Fans des Romans zufrieden stellen wird (obwohl Gaiman sich bewusst ist, dass nicht jeder die Show lieben wird), und wir haben mit den Darstellern und Machern darüber gesprochen, welche Art von Veränderungen (groß und klein)) wurden für den kleinen Bildschirm gemacht.
- Diese Seite: Wie unterschiedlich Omens Cast & Charaktere sind
- Seite 2: Kleinere Änderungen, die Good Omens am Buch vorgenommen hat
Unerwartete Charaktere wirken
Einige der größten Änderungen in der Show betreffen das physische Erscheinungsbild der Charaktere - von denen die meisten bereits vor dem Betrug enthüllt wurden, was bedeutet, dass Gaiman und MacKinnon sich einiger weniger positiver Reaktionen bewusst waren zu Änderungen. Mehrere Charaktere stimmen nicht mit dem Geschlecht oder der Rasse überein, die in den Originalbüchern erwähnt wurden, während einige keine Beschreibung in den Büchern hatten, aber dennoch einige Leute mit ihrem Erscheinungsbild auf dem Bildschirm überrascht haben. Gaiman und MacKinnon weisen jedoch schnell darauf hin, dass diese Veränderungen einfach widerspiegeln, wie sie die Welt gesehen haben:
Gaiman: Nun, in Bezug auf die Geschlechtervielfalt haben Engel und Dämonen, wie im Buch angegeben, kein Geschlecht … Erzengel Uriel und Erzengel Michael werden beide von Frauen gespielt, Sandalfon und Gabriel werden beide von Männern gespielt. Ich liebe es, dass eine dieser Frauen schwarz ist, Gloria, die einfach diese erstaunliche Schauspielerin ist. Und dasselbe in der Hölle zu tun, wir hatten männliche Dämonen in Hastur, und ich liebe die Idee, dass Beelzebub Anna Maxwell Martin sein würde, Aegon Elizabeth Berrington, ich denke, dass es uns eine schöne Art von Gleichgewicht gab.
MacKinnon: Ich denke, dass wir den gesamten Casting-Prozess in diesen Begriffen durchgeführt haben, um die Annahmen in Frage zu stellen und zu sehen, ob es eine andere Antwort gibt, die sich einfach richtig anfühlt.
Gaiman: Der, für den ich am meisten bekommen habe, war Pepper. Wer wird von einer fantastischen jungen Schauspielerin namens Amma Ris gespielt, die eine Person der Farbe ist. Wer ist ein kleines Mädchen von Farbe. Und wer war auch der beste und lebhafteste Mensch, der bei einem der Vorsprechen aufgetaucht ist? Interessant ist, dass es fast keine physischen Beschreibungen von irgendjemandem in dem Buch gibt, aber Pepper wird beschrieben, dass er rote Haare und ein Gesicht hat, das im Grunde eine riesige Sommersprosse war, und daher sagen die Leute: "Oh mein Gott, das muss weiß sein.", und
Nein, tut sie nicht.
MacKinnon: Und weißt du, Adam und Eva sind farbige Menschen und fühlen sich einfach ganz ehrlich und unkompliziert. Weißt du, es ist der Garten Eden, wo war er? Es war in Afrika.
Gaiman: Es wird respektvoll gegenüber der Religion sein, weil Good Omens es im Grunde ist. Aber wenn Sie die Art von Person sind, die ein Problem mit einem schwarzen Adam und Eva haben wird, hören Sie bitte in den ersten ein oder zwei Minuten auf zu schauen, weil es nur noch schlimmer wird. Wenn Sie Probleme damit haben, wird es für Sie nur noch viel schlimmer.
Neue Zeichen erstellen
Die TV-Version von Good Omens wird nicht nur einige der vorhandenen Charaktere verändern, sondern auch einige neue Charaktere einbringen - insbesondere John Hamm als Erzengel Gabriel. Gabriel wird nur im ursprünglichen Roman erwähnt, wird aber zu einem ausgewachsenen Charakter in der Serie, und die Fans von NYCC wurden mit einem Clip von Hamm in Aktion als Engelsboss verwöhnt, der nicht ganz den Dreh raus hat, ein Mensch zu sein. Die Szene (die nicht nach dem Panel veröffentlicht wurde, daher können wir sie hier nicht aufnehmen) zeigt Gabriel und einen Lakai, der Aziraphale in seiner Buchhandlung besucht, und ihre lustigen Versuche, sich in die Erde einzufügen, machen sie umso mehr zu etwas Besonderem. Hamm und Sheen sprachen auch darüber, wie diese Figur dieses Jahr auf der Leinwand konkretisiert wird:
John Hamm: Ja, die gute Nachricht ist, wenn Sie etwas aus ganzem Stoff herstellen und den tatsächlichen Schöpfer (oder Mitschöpfer) des Stoffes dort haben, können Sie ihn alles fragen. Und wir haben uns schnell auf die Idee geeinigt, dass der Erzengel Gabriel … er ist der Typ, der der Boss ist, für den Sie wahrscheinlich gearbeitet haben und der nur ein ** Loch ist. Er hat diese Kombination aus Selbstvertrauen und absoluten Fehlinformationen, die giftig und seltsam ist, aber sie hindert ihn nicht daran, schnell Entscheidungen zu treffen … Die Idee, dass selbst an einem Ort, der der Himmel ist, alles gut sein soll, gibt es einige nicht so gut, war ansprechend.
Michael Sheen: Aziraphale wird von Gabriel als seinem Chef wirklich nervös gemacht, weil er so perfekt und nervig ist. Und es war ziemlich lustig, weil John offensichtlich Mad Men gemacht hat, und ich habe eine Serie gemacht, die in einem ähnlichen Zeitraum spielt, und ich hatte immer das Gefühl: „Oh, John ist der echte Deal, und ich spiele nur ein bisschen herum ', und so muss ich das herausbringen. So empfindet Aziraphale Gabriel, er sieht immer so gut aus, wenn er durch den Park rennt, und ich schnaufe nur mit, also konnte ich all diese Unsicherheiten mit ihm herausbringen, was irgendwie großartig war.
Seite 2: Kleinere Änderungen, die Good Omens am Buch vornimmt
1 2