Wir werden Josh Brolin als nächstes im Gangster Squad sehen, aber als wir kürzlich bei einem Interview den True Grit-Star einholten, gab er einige Einblicke in Oldboy, das Spike Lee-Remake des 2003er Thrillers des koreanischen Regisseurs Park Chan-wook, basierend auf dem Gleichnamiger japanischer Manga, geschrieben von Nobuaki Minegishi und Garon Tsuchiya. Park's Oldboy war das mittlere Kapitel der Vengeance-Trilogie des Regisseurs, gefolgt von Sympathie für Mr. Vengeance und Sympathie für Lady Vengeance.
Neben Brolin in Lees Version spielen Elizabeth Olsen (Silent House), Samuel L. Jackson (Django Unchained) und Sharlto Copley (Distrikt 9); Die Geschichte handelt von einem Mann, der nur fünf Tage und begrenzte Ressourcen hat, um herauszufinden, warum er fünfzehn Jahre lang ohne Erklärung in einem unscheinbaren Raum eingesperrt war.
Brolin, der große Hoffnungen auf den Film nach Cannes hat, sagt, es sei eher eine Neuinterpretation als ein Remake des Originals:
Ich habe Park Chan-wook selbst angerufen und ihn gefragt: "Ich brauche deinen Segen, um dies zu tun, weil ich dies nicht ohne deinen Segen tun werde.", Sagte er absolut Mach nicht den gleichen Film. Ich sagte: "Wir sind nicht." Ich denke, es wird wirklich gut."
Josh sagt, er freue sich darauf, die endgültige Bearbeitung zu sehen und dass sie genauso gewalttätig sein könnte wie das Original:
"Old Boy wird großartig. Es sollte nicht (gewalttätig) sein, aber ich denke, es wird großartig. Wir sagten 'das könnte ein Stinker sein' und dann kam etwas zusammen. Spike Lee war fantastisch."
Es gibt sicherlich viele Fans von Parks Film, die dem zustimmen würden, dass es ein Stinker sein könnte, wenn es um die Diskussion von Lees Version geht. Während Brolin zweifellos den Film loben muss, den er als Headliner spielt, stimmen seine Gefühle mit dem überein, was er, seine Co-Stars und Produzent Roy Lee bei früheren Gelegenheiten gesagt haben:
- Lees Version wird sowohl aus Parks Film als auch aus dem Manga entlehnt, aber in Bezug auf den Kontext "amerikanisiert" - a la Scorseses Herangehensweise an The Departed.
- Mark Protosevichs (I Am Legend) Drehbuch wird neue Wege beschreiten, um an die gleichen Ziele wie der Originalfilm zu gelangen.
- Das umstrittene Ende wird in der amerikanischen Fassung offenbar noch dunkler sein.
- Lee hat ein paar nette Filmtricks im Ärmel.
- Wir werden angeblich noch die Szenen "Flur Hammer Fight" und "Octopus Dinner" in dieser neuen Version sehen.
Während diese Behauptungen wahrscheinlich wenig dazu beitragen werden, zynische Parteien davon abzubringen, die Existenz dieses Remakes zu beklagen, lässt uns Brolin zugeben, dass es schlecht gewesen sein könnte - aber sich letztendlich als angenehm überraschendes filmisches Unterfangen herausgestellt hat -, was uns mit Optimismus erfüllt.
Gangster Squad wird am 11. Januar 2013 in den Kinos sein.
Oldboy soll am 11. Oktober 2013 erscheinen.