Penélope Cruz hat weltweit Anerkennung für ihre Fähigkeit gefunden, faszinierende Charaktere in einer Vielzahl von Sprachen darzustellen - insbesondere Spanisch, Englisch und Italienisch. Ihr jüngster spanischsprachiger Film, Everybody Knows (Originaltitel Todos lo saben), ist derzeit im Kino und markiert eine weitere komplexe und emotionale Rolle, die sie ihrer Sammlung hinzufügen kann. Es war auch eine bahnbrechende Erfahrung für sie, in der sie in einem Film des preisgekrönten iranischen Regisseurs Asghar Farhadi gegen ihren echten Ehemann Javier Bardem spielte. Die Schauspielerin teilte ihre Erfahrungen über kulturelle Grenzen hinweg mit ihrer Arbeit sowie ihre Gedanken über das Verwischen der Grenzen zwischen Realität und Fiktion.
Screen Rant: Der Regisseur Asghar Farhadi erwähnte, dass Sie und Javier von Anfang an an Bord waren und dass Sie mehr in den Schreibprozess involviert waren als alle Schauspieler, mit denen er zuvor zusammengearbeitet hat. Was hat dich so sehr an dem Drehbuch gefangen genommen?
Penélope Cruz: Ich glaube nicht, dass wir Teil des Schreibprozesses waren, aber er hat uns involviert. Er war von Anfang an sehr offen für Fragen und da er nicht von hier ist, rief er uns immer an und fragte: „Was ist damit? Oder was ist mit diesem Dialog? ' Oder eine Übersetzung für verschiedene Dinge. Er war sehr bescheiden darüber und das bringt mich dazu, ihn noch mehr zu respektieren. Für einige Regisseure ist es schwierig, Fragen zu stellen. Es ist einfach, Fragen zu beantworten, aber sie haben größere Schwierigkeiten, Fragen zu stellen. Er hat das nicht und das sagt viel über ihn aus.
Screen Rant: Es hört sich so an, als hätten Sie viele Möglichkeiten gehabt, ihm mit einigen Übersetzungen etwas über die spanische Kultur oder sogar die Sprache beizubringen, aber gab es für ihn eine Gelegenheit, etwas zurückzugeben? Haben Sie etwas über die iranische Kultur gelernt, die mit ihm zusammenarbeitet?
Penélope Cruz: Nun, ich mochte den Dichter Rumi schon früher, aber als wir mit ihm zusammenarbeiteten, sprachen wir jeden Tag über Rumi, weil ich ein Fan war und seine Arbeit für Asghar sehr wichtig ist. Deshalb haben wir immer einige der Gedichte als Inspiration für einige der Szenen verwendet. Das war eine schöne Verbindung, die wir hatten.
Screen Rant: Sie haben bereits gesagt, dass Asghar wollte, dass der Film wie ein Dokumentarfilm ist und dass er auf gute Weise Forderungen stellt. Wie hat sich die Vorbereitung auf Everybody Knows für Sie als Schauspielerin von anderen Filmen unterschieden?
Penélope Cruz: Er ist sehr ehrlich und ich bevorzuge es immer, das am Set zu haben. Weil du nicht jemanden willst, der dir immer sagt, dass alles, was du tust, großartig ist. Und Asghar ist niemals unhöflich, er ist sehr nett, aber er wollte keine Filmmomente sehen. Er sagte: »Leute, vergiss, dass dies ein Film ist. Das muss sich wie ein Dokumentarfilm anfühlen. ' Und ich möchte so viel Wahrheit wie möglich. Und das wollen wir alle als Schauspieler. Wir möchten, dass uns jemand sagt, was funktioniert und was nicht, was sich real anfühlt und was nicht. Und er war großartig darin. Sie wussten nie, wer einen Kommentar bekommen würde wie: „Was Sie in dieser Einstellung getan haben, habe ich nicht geglaubt. Deine Augen haben gelogen oder ähnliches. Er würde diese Dinge so süß und freundlich sagen. Die Worte waren stark und sehr ehrlich, aber er ist so nett, dass Sie es schätzen.Sag mir die Wahrheit darüber, was du fühlst und was du siehst, und dann kannst du versuchen, jemandem dein Bestes zu geben, wenn er ehrlich ist.
Screen Rant: Haben Sie, was den Realismus der Geschichte betrifft, eine besondere Verbindung zu Laura als Mutter gespürt? War es aufgrund Ihrer eigenen Erfahrung jemals schwieriger, bestimmte Szenen zu spielen?
Penélope Cruz: Es war sehr schwer, sie zu spielen. Es war die schwierigste Figur, die ich spielen musste, weil sie den größten Teil des Films spielt. Einige Mütter und Väter müssen in jeder Situation entweder einen Verlust eines Kindes oder die Gefahr eines Verlustes durch Krankheit erleiden, daher war es ein wirklich herausfordernder Charakter. Aber natürlich bin ich sehr dankbar, dass Asghar für so etwas an mich geglaubt hat.
Screen Rant: Wie war es, mit Ihrem echten Partner zusammenzuarbeiten? Haben Sie und Javier eine bewusste Entscheidung getroffen, um sich zu trennen, oder war das für Profis eine Selbstverständlichkeit?
Penélope Cruz: Darüber haben wir nicht einmal gesprochen. Wir verhalten uns normal, wir haben nicht geplant, dass wir am Set handeln werden … Nein, wir haben uns auf unsere Arbeit konzentriert und genießen die Zusammenarbeit und die Beziehung zu Asghar sehr. Wir hatten nicht einmal dieses Gespräch, alles war natürlich. Es ist nicht etwas, das wir die ganze Zeit zusammenarbeiten wollen. Aber hin und wieder ist es eine großartige Sache für uns.
Screen Rant: Sie haben im Laufe Ihrer Karriere Filme auf Spanisch, Italienisch und Englisch gedreht. Was ist Ihrer Meinung nach der universellste Aspekt des Filmemachens, egal in welcher Sprache Sie auftreten?
Penélope Cruz: Dass Sie eine Geschichte über menschliches Verhalten erzählen und es keine Rolle spielt, in welcher Sprache Sie diese Geschichte erzählen. Ich denke, das Wichtigste ist, dass sich die Leute damit identifizieren oder verstehen und es nicht beurteilen können. Ich habe Filme in vier Sprachen gemacht und ich fühle mich sehr gesegnet, dass sich all diese harte Arbeit gelohnt hat, um in all diesen verschiedenen Gebieten arbeiten zu können. Aber ich denke, es muss nie eine Einschränkung sein, einen Film mit Untertiteln anzusehen. Ich gehe an Orte, an denen sich die Leute immer noch darüber beschweren, einen Film mit Untertiteln anzusehen, weil er in einer beliebigen Sprache ist, aber ich glaube, Sie brauchen die ganze Erfahrung. Wenn Sie keine Originalversion dieses Films ansehen, sehen Sie sich etwas anderes an, aber Sie sehen den Film nicht. Wenn Sie sich daran gewöhnt haben, die Originalversion anzusehen,dann wirst du es nie wieder anders sehen.
Screen Rant: So weit verbreitet Ihre Filmografie war, es gibt einige Regisseure wie Pedro Almodóvar, mit denen Sie immer wieder zusammengearbeitet haben. Sprechen Sie über die Synergie zwischen Ihnen beiden. Was bringt dich dazu, so oft mit ihm zu arbeiten?
Penélope Cruz: Nun, ich denke er ist ein Genie wie Asghar. Sie sind beide zwei Genies und sie sind einzigartig. Ihre Persönlichkeit ist unglaublich. Es ist faszinierend. Und du willst nur um sie herum sein. Und mit Pedro haben wir so viele Jahre zusammengearbeitet, dass er wie jemand in meiner Familie ist. Ich kenne ihn und liebe ihn so sehr. Wenn wir am Set sind, ist es fast so, als ob wir wissen, was der andere denkt. Das macht süchtig. Wenn er schreibt (ein neues Drehbuch) und an mich denkt, würde er es mir sagen. Und dann würde ich mich natürlich sehr darüber freuen.
Screen Rant: Sie haben Ihre Arbeit ein wenig eingeschränkt, um sich auf die Familie zu konzentrieren, aber auch, damit Sie Ihre Charaktere vorher recherchieren können. Welche Bedeutung hat der Forschungsprozess für Sie?
Penelope Cruz: Die Forschung macht dich sehr glücklich, weil du wieder Student bist. Als Schauspieler müssen wir das Leben, das menschliche Verhalten und die Komplexität untersuchen. Du kommst nie an einen Ort, an dem du Lust hast: „Jetzt weiß ich es. Jetzt habe ich es unter Kontrolle. ' Das gibt es nicht. (In der Schauspielerei) muss man einfach so offen sein für Lernen und Überraschungen und für Null Kontrolle. Deshalb brauchst du so viel Vorbereitung, denn dann kommst du an diesem Tag zum Set und alles könnte anders sein, als du es dir vorgestellt hast. Und Sie müssen offen sein für diesen Prozess, für das, was die andere Person Ihnen gibt. Es ist ein sehr faszinierender Prozess, und als ich vier Filme pro Jahr drehte, hatte ich keine Zeit für diese Recherche. Ich war sehr traurig darüber, denn ohne das habe ich das Gefühl, dass die Erfahrung nicht vollständig ist.
Screen Rant: Sie haben auch kürzlich viel Lob dafür erhalten, dass Sie als Donatella Versace in American Crime Story an der Reihe sind. Hat Sie diese Erfahrung dazu inspiriert, mehr in die Welt des Fernsehens einzutreten oder über einen längeren Zeitraum eine Figur zu spielen?
Penélope Cruz: Ja. Es ist sehr interessant. Wenn Sie es einmal getan haben, möchten Sie es erneut tun. Und wenn Sie einmal mit Ryan Murphy gearbeitet haben? Ich liebe Ryan und die Arbeit mit ihm ist eine erstaunliche Erfahrung. Wir haben Pläne für Dinge zusammen. Nicht wie eine bestimmte Sache, die ich Ihnen sagen könnte, aber wir wollen wieder zusammenarbeiten. Es ist eine großartige Erfahrung, einen Charakter zu haben und längere Zeit damit verbringen zu können, um ihn so gut kennenzulernen. Ich liebe das.
Screen Rant: Woran arbeiten Sie gerade? Ich weiß, dass Sie einen Film mit Almodóvar (Pain & Glory) haben, aber was ist noch in Arbeit?
Penélope Cruz: Der Film mit Almodóvar kommt im Frühjahr heraus, und dann arbeite ich mit Olivier Assayas, dem französischen Regisseur. In einem Film mit Edgar Ramirez und Gael García Bernal. Wir machen diesen Film namens Wasp Network über kubanische Spione. Im Moment bin ich also in die Vorbereitungen und den kubanischen Akzent vertieft, was nicht einfach ist. Ich verbringe viele Monate (mit dem Akzent), weil ich der Meinung bin, dass dies der einzige Weg ist, sich wirklich wohl zu fühlen und später damit improvisieren zu können, wenn Sie müssen.
Screen Rant: Sie haben in verschiedenen Genres mitgespielt und eine Vielzahl von Rollen gespielt. Gibt es etwas, das Sie noch nicht probiert haben?
Penélope Cruz: Nun, Regie. Ich habe Werbung gemacht, Werbung. Ich habe einen Dokumentarfilm für Kinder mit Leukämie gedreht, aber ich möchte mehr Regie führen. Ich wollte, seit ich ein kleines Mädchen war, und irgendwann werde ich versuchen, das zu tun. Ich hatte am Set Fragen gestellt, seit ich ein Teenager war. Wenn Sie also die Augen offen halten, haben Sie dort die beste Schule.
Screen Rant: Meine letzte Frage betrifft die Time's Up-Bewegung, weil Sie sich für Frauen in Branchen außerhalb Hollywoods eingesetzt haben. Warum wollten Sie über die Film- und Fernsehbranche hinaus expandieren?
Penélope Cruz: Diese Frage wird uns jedes Mal auf dem roten Teppich gestellt, aber ich habe immer das Gefühl, wenn wir sprechen, sprechen wir auch für andere Frauen wie Lehrer oder Krankenschwestern oder andere Berufe. Verschiedene Frauen auf der ganzen Welt, die in solchen Situationen sein können, und niemand stellt ein Mikrofon neben sie oder fragt sie, was sie durchmachen. Und ich mag Time's Up, weil es getan wurde, um Frauen und Männern zu helfen. Weil ich das Gefühl habe, dass wir in dieser Sache mehr denn je einig sein müssen, wenn wir echte Veränderungen wollen. Und es hat diesen Geldfonds geschaffen, mit dem Menschen, sowohl Männer als auch Frauen, Rechtshilfe erhalten können. Jeder von überall auf der Welt kann zu diesem Fonds beitragen, da eine bestimmte Sache, von der ich denke, dass sie anderen helfen kann.